Doğu edebiyatında çok önemli bir yere sahip olan Yusuf ile Züleyha mesnevilerinde Allah korkusu motifleri önemli bir yer tutmaktadır.Biz bu çalışmamızda farklı yüzyıllarda yaşamış olan üç büyük şairin (Erzurumlu Darir, Hamdullah Hamdi ve Taşlıcalı Yahya Bey ) Yusuf ile Züleyha mesnevilerinde Allah korkusu motiflerini bulmaya çalıştık. Çalışmamızın birinci bölümünde Kur'an-ı Kerim'de, hadislerde ve tasavvuftaki Allah korkusuna örnekler vermeye çalılştık.İkinci bölümde sırasıyla Erzurumlu Darir, Hamdullah Hamdi, Taşlıcalı Yahya Bey ve Yusuf ile Züleyha mesnevileri hakkında bilgi vermeye çalıştık. Üçüncü ve son bölümümüzde ise, bu şairlerin mesnevilerinde buşduğumuz Allah korkusu motiflerini içeren beyitleri, günümüz Türkçesine yaptığımız çevirisiyle birlikte yer verdik. İncelediğimiz eserlerdeki Allah korkusu motiflerinin çeşitliliğinden dolayı, beyitleri başlıklar altına amaya çalıştık. Bu başlıklar: 1. İşlenen günahtan dolayı duyulan korku, 2. Allh'ın emrine karşı gelmekten ve azaptan duyulan korku 3. DoğYaratıcı, herşeye gücü yeten Allah'a karşı hissedilmesi gereken korku 4. Allah korkusunun karşılığı Yusuf ile Züleyha mesnevileri bir aşk hikayesi olmasına rağmen, konusunu Kuran'dan alması sebebiyle içerisinde dini motifler çoktur. Çalışmamız sonunda dini motiflerden Allah korkusunun bu mesnevilerde nasıl yer aldığını incelemiş olduk
Fear of god?? is very important in Yusuf and Züleyha Mathnawi?s which have very important place in eastern literature. We tried to find in this study, motifs of the Fear of God in Yusuf and Züleyha Mathnawis of three great poets Erzurumlu Darir, Hamdullah Hamdi and Taşlıcalı Yahya Bey who are lived in different centuries. In first part of our study we tried to give examples of Fear of Godin Holy Quran, traditions of Hz. Muhammed and in sufism. In second part we tried to give information about Erzurumlu Darir, Hamdullah Hamdi and Taşlıcalı Yahya Bey?s Yusuf and Züleyha Mathnawis. In third and last part of our study we give place the couplets of Fear of God from these poets mathnawi?s with their Turkish translations. Because of the variety of ` ` Fear of god?? motifs in these Works we tried to get these couplets in chapters. These chapters are : 1. Fear from committing sin 2. Fear from defying God?s orders and punishment 3. Fear which must be felt to Allah the creator and almighty 4. Reply of ` ` Fear of god?? Although Yusuf and Züleyha Mathnawis are love stories, these stories have many religious motifs because their subjects are from Quran. At last of our study we examined how the religious motif of the ` ` Fear of god?? takes place in these mathnawis.