Anadolu geleneksel kadın kıyafetlerinden cepken formunun uzakdoğu geleneksel origami sanatı ile sentezi

Abstract

Milleti meydana getiren en önemli unsurlar geleneksel değerler ve kültürdür. Toplumun varlığını sürdürebilmesi adına kültürel değerlerin varlığının korunmasının önemi büyüktür. Kültürel değerleri yaşatmak, saklamak ve korumakla gerçekleştirilebileceği gibi yeni yorumlar kazandırarak özünü kaybettirmeden varlığını yeniden yansıtmakla da mümkün olabilmektedir. Bununla beraber eldeki değerleri kaybetmemek adına da büyük özen gösterilmelidir. Geleneksel değerlerden giyim-kuşam günümüzde yeniden etkili olmaya başlamıştır. Birçok moda tasarımcısı koleksiyon oluştururken geleneksel öğeleri kullanmakta böylelikle zamanla kaybolmaya yüz tutan değerleri yeniden gündeme getirerek ilgi çekici kılmaktadır. Ayrıca tasarımlarında farklılık arayışına giren tasarımcılar geleneksel giysileri yeniden yorumlayarak toplumun kültürel değerlerinden beslenmektedir. Bu kapsamda çalışma varolan kültürel değeri yeniden yorumlamak ve somut çıktıları geleceğe aktarmak üzerine yapılan bir modeldir. Son yıllarda moda tasarımı alanında Anadolu kadın kıyafetleri odaklı geleneksel önermeler çok fazla kullanılagelmektedir. Çalışmada geleneksel bir kadın üst kıyafeti olan cepken ile bir Uzakdoğu gelenekseli olan Japon origami sanatı bir arada yorumlanmaya çalışılmıştır. Çalışma disiplinler arası ve uluslararası bir değeri taşıması bakımından da önem arzetmektedir.

The most important element that makes a nation is traditions and the culture. The protection of cultural values is of great importance for the nation to maintain its existence. It is possible to keep the cultural values alive by hiding and protecting them as well as by reflecting their existence with new interpretations added to them without stripping them off their essence. Besides, great effort must be made so as not to lose the values at hand. One of the traditional values, clothes and finery have gained importance again today. A large number of fashion designers use traditional elements in creating their collections and thus bring up the values that are in a decline, making them attractive. Also, inspired by the cultural values of the society, the designers who attempt to create distinctions in their designs interpret the traditional garments. With this in mind, we attempted in this study to interpret the already existing values and to put forth a model through which to transmit concrete findings to the future. In recent years, the propositions based on Anatolian women dresses have become widely used in the field of fashion design. In this study, an attempt has been made to interpret the cepken, a traditional top garment for women, in combination with the Japanese art of origami, a Far-East tradition. This study is also of importance since it is interdisciplinary and international.