Ağız araştırmaları Türkoloji çalışmaları arasında önemli bir yere sahiptir. Ortak dilin
yanında varlığını sürdüren ağızların, hem dilin bugünkü durumunu anlamak
bakımından hem de tarihî Türk lehçelerinden izler taşımaları bakımından belgelenmeleri
gerekmektedir. 19. yüzyılın ortalarında başlayan ağız çalışmalarıyla Türkiye’nin
pek çok bölgesindeki söz varlığı tespit edilmiş ve bunlar Türkiye’de Halk Ağzından
Derleme Sözlüğü adıyla kitap hâlinde yayımlanmıştır. Derleme Sözlüğü
hâlen dil çalışmaları içindeki önemini muhafaza etmektedir. Buna rağmen henüz derleme
yapılmamış pek çok yörenin bulunduğu, Derleme Sözlüğü’nün eksik kalan yönlerinin
tamamlanmaya muhtaç olduğu kaçınılmaz bir gerçektir.
Bu çalışmada Tekirdağ İli, Çorlu İlçesi’ne bağlı Velimeşe Kasabası ağzında tespit
edilen ve Derleme Sözlüğü’nde bulunmayan sözcükler incelenerek Derleme Sözlüğü’ne
katkıda bulunulmak istenmiştir.
Dialectology studies have important places amon Turkology studies. Along with the
written language, dialects must be documented as they help us to understand the
present situation of the language and they bear traces from the old Turkic dialcets.
With the dialectology studies started in the middle of 19th century the vocabulary of
the most areas in Turkey have been determined and published as a book with the title
Türkiye’de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü. Derleme sözlüğü still preserves its
importance for dialectology studies. However, thare are many places whose vocabulary
have not been documented, and it is compulsory that Derleme sözlüğü must be completed in terms of vocabulary of Turkish dialects.
In the present study, the vocabulary of Velieşme, which is a town of Çorlu, Tekirdağ,
which are not found in Derleme Sözlüğü have been determined. By doing so an important
contribution will made to Derleme Sözlüğü.
