Kitle iletişim araçlarının oynadığı rol “dil” için çok önemlidir. Kitle iletişim araçları ya da yazılı
basın “görsel-söz-dili”, televizyon “görüntüsel-işitsel-söz-dili”, radyo “işitsel-söz-dili”, sinema
“görüntü-gösterge-söz-dili”, “bilgi” yi aktararak iletiye dönüştürürken “aktarılma-algılama ve
tüketilme koşullarıyla oluşagelmektedirler.
İsviçreli dilbilimci Ferdinand de Saussure yapısalcılığa ve semiolojiye katkıda bulunmuştur. Çözümleme,
dilin karmaşık yapısını açıklayan yoldur. Bu kuramlar özerk sistem gibidir. Bu çalışmamızda
“Usta Beni Öldürsen E!” adlı filmin çözümlenmesinde (film dili), Saussure’nin yapısalcılığı
temel alınmıştır. İletişim metinleri farklı göstergebilimsel yollar içermektedir. Kitle iletişim
araçlarındaki “ifade özellikleri” önemlidir. Bunlar metafor (eğritileme) ve bunun iki kullanım
biçimi olarak; sinekdoş ve metonimi. Sinekdoş bütünü parçasıyla ifade etme biçimidir. Metonomi
ise; bir şeyi onun özelliği ya da eklentisiyle anlatmadır.
The roles played by mass communication means are of great importance to the language.Mass
communication means; especially newspaper “ visual-word-language”, television “ audio-visualword-
language” ,radio “ audio-word-language” , cinema “ audio-visual-sign-language”
transmit the information and while transforming “ the message” and they are formed so as to be
“transmitted, received and consumed”.
The Swiss linguist Ferdinand de Saussure has contributed to the structuralist and semiotic
enterprise; that is the attempt to describe to analyse and explain the complex form of language in
ways which theorise it as an autonomous mechanism.For example, “Usta Beni Öldürsen E! “ and
the film language introduce an approach to film theory which is built on the basic Saussuren
structural model.Particularly in media texts, but also in other forms of text, different semiotic
threads may relate to each other in different ways. The two parts of a metaphor may share a literal
or imaginative relationship.The association of the part to the whole,or synecdoche. For instance
“kingdom” instead “ crown” .This paper attempts to analyse the different forms of language use
in media.Three examples are choosen to describe the structure in each.The examples represent
how each different form could function in different ways.
