Mısır ve Türk romanı ortaya çıkış şekli ve gelişim özellikleri itibariyle pek çok ortak özellik
taşır. Her iki toplumun yaşadığı birbirine benzer tecrübelerin roman türlerine de sirayet ettiği
görülür. Modern Mısır edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Abdurrahmân eş-Şarkâvî
(1920-1987) Mısır romanının olgunlaşma döneminin bir yazarı olarak karşımıza çıkmaktadır.
Romanlarında toplumun sorunlarını esas alan eş-Şarkâvî, klişe sol bir söylem veya kurgudan uzak
durmuştur. Türk edebiyatının en dikkat çekici romancılarından biri olan Kemal Tahir (1910-1973)
eserlerine toplumun dramını taşımış, meselelere tarafsızca yaklaşmış, siyasilerin ve halkın menfi
ve müspet yönlerini objektif bir gözle değerlendirmiştir. Bu çalışma Abdurrahmân eş-Şarkâvî ve
Kemal Tahir’in romanlarındaki aile ve kadın problemlerinin tahlilini ve karşılaştırmasını
içermektedir.
We see Abd el-Rahman al-Sharkawi who is one of the most important figures in modern
Egyptian literature, as an author of the maturation period of the Egyptian novel. al-Sharkawi
whose novels are based on social problems is away from cliche and fiction. Kemal Tahir who is one
of the most remarkable novelists of Turkish literature moved the drama of society to his work, he
approached the matter subjectively and assessed negative and positive aspects of politics and the
public with an objective eye. This work includes comparison of Abd el-Rahman al-Sharkawi and
Kemal Tahir’s novels and analysis of family and women problems in these novels.
