Bu çalışmada, Tahsin Yücel'in 'Kumru ile Kumru' adlı romanının ana kahramanı Kumru Yarma,
Jules de Gaultier'nin, Flaubert'in romanı 'Madame Bovary'den hareketle temel ilkelerini belirlediği
'Bovarizm' büyüteci altına alınarak incelenmiş ve onu Flaubert'in eponimik kahramanı Emma
Bovary'ye yaklaştıran özellikler araştırılmıştır. Çalışmanın temel amacını, romanın kahramanının,
sergilediği davranışlar, düşünceleri ve genel yaşam çizgisiyle 'bovarist' bir kahraman olup olmadığını
tespit etmek oluşturmaktadır. Çalışma sırasında, 'Kumru ile Kumru'nun yazarının genel yazın an layışı,
Fransız yazını ile olan ilişkileri de dikkate alınarak, bu konuda daha önce çalışm ış araştırmacıların
düşünceleri ışığında, romandan aldığımız örnek pasajlarla, ortaya attığımız tez kanıtlanmaya
çalışılmıştır.
Çalışmanın sonucunda, YUcel'in kahramanının, yetiştirilme tarzı, ruh hali, yaşam biçimi, sergilediği
davranış ve düşüncelerle Flaubert'in kahramanı Emma Bovary'ye birçok bakımdan benzediği tespit
edilmiş ve Kumru Yanna'nın , Türk romanının ilk dönemlerinde sıkça örneği görülen 'bovarist'
kahramanların edebiyatımızdaki yeni bir örneği olduğu sonucuna varılmıştır.
ln this study, the protagonisl of Tahsin Yücel's novel 'Kumru and Kumru' (Kumru ile Kumru),
Kumru Yanna, has been analysed under the magnifying glass of "Bovarism" defined by Jules de
Gaultier in relation to Flaubert's 'Madame Bovary' and alsa, her characteristics similar to Flaubert's
eponymic protagonist, Emma Bovary, have been researched. The main goal of this ·study involves the
recognition of whether the protagonist of this novel is a "Bovarist" character ar not, due to her
behaviours, thoughts and life style. in this process, by considering the literary mind of 'Kumru and
Kumru's author and his relation to French literature and also by taking olher researchers who studied
on this issue before into consideration, the above-mentioned idea has been attempted to prove via
some exemplary paragraphs from the novel.
[n the conclusion part of this study, it has been found out that Yücel's character is similar to
Flaubert's character, Emma Bovary, in many aspects with the way that she was brought up, her mood,
life style, her thoughts and behaviours and moreover, it has been concluded that Kumru Yarma has
been a new model of the "Bovarist" characters who were frequently seen in the earlier period of
Turkish novel.
