Bir Japon aydının gözünden Türkler -Nagase Hösuke'nin Türkiye izlenimleri-

Abstract

Meiji (1868-1912) ve Taisho (1912-1926) dönemlerinin önemli aydınları arasında yer alan Nagase Hosuke (1865-1926), Türkiye ziyareti sonrasında kaleme aldığı Türkiye ve Türkler (Toruko to Torukojin) kitabını 1915 yılında Japonya’da yayınlamıştır. Kitapta Türk tarihi, Anadolu coğrafyası ve dönemin siyasal yapısına dair önemli bilgilerin yanı sıra, yazarın Türk toplumu ve kültürüne ilişkin çeşitli gözlem ve değerlendirmeleri de yer almaktadır. Aynı veya yakın dönemlerde Türkiye’yi ziyaret eden diğer Japon aydınları gibi, Nagase Hosuke’nin Japon kamuoyuna aktardığı bilgi, izlenim ve değerlendirmelerin de Japonya’daki Türkiye bilgisi ve Türkiye imajının oluşumunda etkili olduğu kuvvetle muhtemeldir. Bu makalede, Nagase Hosuke’nin Türkiye ve Türklere ilişkin izlenim ve değerlendirmeleri genel hatlarıyla ele alınmıştır.

Nagase Hosuke (1865-1926) was an important Japanese intellectual of the Meiji era (1868-1912) and the Taisho era (1912-1926). After his visit to Turkey, he published a book named Turkey and Turks in Japan, in 1915. In addition to some knowledges about Turkish history, geography of Turkey and the Turkish political structure of the period, the author's observations and reviews on Turkish culture and society are also given in the book. Like other Japanese intellectuals who visited Turkey, Nagase Hosuke’s observations about Turkey played an important role in the impression and assessment of Turkey's image in Japan. In this study, we will focus on the general impressions of Nagase Hosuke about Turkey.