Dilde enantiosemiya olarak adlandırılan karmasık ve ilginç bir durum
vardır. Karsıt anlamların tek bir sözcük içindeki bilesimini ifade eden bu durum
sözcügün hem anlam hem de biçim özelliklerini kapsamaktadır. Böylece karsıt
anlamlılık, çok anlamlılık ve es sesliligin söz konusu oldugu karmasık bir yapı
ortaya çıkmaktadır. Enantiosemiya, her ne kadar adı geçen sözcüksel–anlamsal
kategorilerle iliskilendirilse de kavramsal temellerinin tam anlamıyla
belirlenebilmesi için bagımsız bir kategori içinde degerlendirilmesi gerekmektedir.
Günümüzde enantiosemiya olgusu birçok yönden tartısmalı bir konudur.
Enantiosemiya, ortaya çıkıs nedenlerinin yanı sıra olusum yöntemleriyle de ilginç
bir dil olgusudur. Sözcügün kendi içinde karsıt anlam yüklenmesi, dilin sınırsız
üretme gücünün güzel bir örnegi olarak karsımıza çıkmaktadır.
There is a complex and peculiar situation in language called enantiosemy
(antiphrasis). This situation, which signified the union of opposite meaning in a
single word, covers the qualities of both meaning and structure. Therefore appears
a complex structure of antonymy, polysemy and synonymy. Although
enantiosemy can be related to the above named categories, it has to be evaluated
in an independent category in order to be truly identified in its conceptual bases.
Today the concept of enantiosemy is a debatable issue beside its reasons of
emergence, it is itself an interesting linguistic phenomenon. The words having
antonyms with in itself appears in front of us as a noteworthy example of the
infinite productivity of the language.