Bu araştırma Türkiye'de ıslah ve adaptasyon çalışmaları yürütülen bazı Triticale çeşitlerinin, kimi teknolojik özelliklerinin belirlenmesi amacıyla yapılmıştır. Triticale, dünya üzerinde buğday ve çavdarın melezlenmesiyle, 1875 yılında Wilson tarafından elde edilen ilk sunî tahıldır» Araştırmada, Ege Üniversitesi Ziraat Fakültesi Tarla Bitkileri Bölümünce yetiştirilen, 11 Triticale çeşidi ile bir ekmeklik buğday kullanılmıştır. Araştırmamızda yer alan Triticale örnekleri içinde bazı fiziksel analizler ve öğütme denemeleri sonucunda en umut verici çe şitler; MŞY-33(6), MŞV-170(8), MŞV-44(10) ve MŞV- 391(11) olduğu halde MŞV-11(3) ve MŞV-6(4) bu özelliklerce en düşük değerlere sahip oldukları ortaya çıkmıştır. Kimyasal ve teknolojik özellikler bakımından MŞV-11(3), MşV-2(7) ve MŞV-130(9) en umut verici çeşit ler olurken; bu özellikler bakımından en düşük değerleri MŞV-518 (5) ve MşV-391(ll)'in taşıdığı tesbit edilmiştir. Triticale unlarının ortalama düşme sayısının 157,8 saniye olması, Triticale'nin «*- amilaz aktivitesinin buğdaya göre yüksek olduğunu göstermektedir. Deneme sonuçlarına göre, Triticale. unlarının farinograf değerleri, su kaldırma değeri hariç ekmeklik buğdayların ortalama değerlerine göre oldukça düşük seviyede bulunmuştur. Aynı şekilde ekstensograf değerlerinin de ekmeklik buğdaylara kıyasla daha düşük seviyelerde olması, Triticale ununun zayıf un niteliği taşıdığını ortaya koymaktadır. Bu durum yürütülen ekmek denemeleri ile de kuvvet kazanmıştır. Ekmek kalite kriterlerinin belirlenmesi sonucunda örneklerin ortalama hacim verimi 387,6 ve ortalama pişme sayısı da 79,7 olduğu gözlenmiştir. Her iki değer de buğday örneğine göre biraz daha düşüktür. MŞV- 6 (4), MŞV-33(6), KşV-2(7) ve KŞV- 44 (10) 'ten, araştırmada yer alan Triticale örneklerine göre daha kaliteli ekmek elde edilmiştir. Ekmeklik özellikler bakımından MŞV- 518(5), MŞY-130(9) ve MŞY-391(H) tatmin edici bulunmamıştır. -46- Araştırma sonuçlarına göre, Tritieale çeşitlerinin yüksek oranda protein miktarı içermelerine karşın, Triticale unlarının, katkı maddeleri kullanılmadan tatmin edici kalitede ekmek üretimi için uygun olmadıkları kanısına varılmıştır.
This research was undertaken in order to assess certain technological properties of some Triticale "varieties" whose bre eding and adaptation trials were being carried out in Turkey, Triticale is the first man-made cereal in the world obtai ned in 1875 by Wilson viq crossing of wheat with rye.' In the study, eleven Triticale cultivars and one bread- type wheat grown by the Agronomy Department of Agriculture Faculty-ia- mir.i As for as certain physical and milling properties are concer ned promising varieties were MŞV-33(6), MŞV-170 (8), MŞV-44 (10) and MŞV-391 (ll).« V/hereas the varieties MŞY-11 (3) and MŞV-6 (4) were found tobe most unsatisfactory. As for certain chemical and techonological characteristics M§V*11 (3), M§V-2 (7) -and MŞ7-130 (9) were assessed as moat hopeful cultivars, MŞV-518 (5) and EŞV-391 (11) prossesing the lowest values. The fact that the falling number valves of the Triticale flours have been estimated in average 157,8, indicates that°<-amy- lase activity level of Triticale is higher than that of wheat, ;. According to the iobtained^resuljis^ £ ariapgraph parameters, apart from the absorption value, in the Triticale flour samples we re found to have quite lower levels as compared to those observed commonly is soft cheats. All these facts indicate that Triticale flour possesses the characteristics of weak flours,; This opinion was confirmed by the results of bread-making trials carried out in the study quality parameters of breads from Triticale samples were evaluated. According to the results, samp les had in average 387,6 and 79*7 as for volume yield and overall baking number vaives respectively. Both of these valves are sliyhtly -48- lower than those obtained for wheat bread sample» Higher bread qualities for Mticale cultivars, M§V-6 (4), H§V-33 (6), MŞV-2(7) and MŞV-44 (10) were noted. As for as bread-making and quality cha racteristics concerned MŞV-518 (5), HŞV-130 (9) and MŞV-391 (11) were not found tobe promising. According to the results in this research, though Iriticale cultivar samples contained rather high amounts of protein, their flours were not sufficiently suitable for making breads in satis factory quality without the addition of appropriate improvers.
